keskiviikko 6. kesäkuuta 2007

Kuutta lasta vuosia pahoinpidelleet naiset vankilaan

Kuusi alle 16 vuotiaista lasta joutuivat kahden naisen julman kohtelun uhreiksi lähes vuosikymmenen ajan.
..women who beat children in their care with rolling pins.. Maria Keable and Deirdre Carrington forced six children to eat tablespoons of chilli powder and raw eggs for not keeping to a strict regime of chores between 1997 and 2006.

"This was sustained cruelty that some would say bordered on torture. It had a sadistic element to it."

"Those children will be emotionally scarred for many years to come."

Judge Nash said the pair's lack of remorse was a factor in sentencing.

Rangaistus lähes vuosikymmenen jatkuneesta pahoinpitelystä ja kidutuksesta? 19 kuukautta vankeutta.

Rakkautta ja rajoja?
The court was told Keable and Carrington had beaten the four girls and two boys with wooden rolling pins and kicked and punched them.

They also force-fed the children with hot chilli powder - a punishment they used on a two-year-old-girl.

Keable saw her actions as Christian and believed in "love with boundaries", Canterbury Crown Court was told.

Ennemminkin julmuutta ja vihaa lapsia kohtaan, jota toteutettiin tavaksi otetulla rankaisemisella - rakkauden viittaan puettuna tietenkin. "Enhän minä mitään väärää tehnyt, minähän rakastan heitä."

Ei kommentteja: